desert と dessert 練習問題・解答と解説

解答と解説

■ 次の(  )に desert か dessert のどちらかを、必要に応じて形を変え入れてください。

1. Have you ever seen such a beautiful (desert) before? Oh, it's a magnificent view.

「こんな美しい砂漠を見たことがありますか。」「おー、すごい景色だね。」

一番最後に view(景色)という単語があるので、desert を選ぶのが適切でしょう。

2. The Sahara, which is the largest (desert) in the world, accounts for about a third of African continent.

「サハラ砂漠は世界で一番広い砂漠で、アフリカ大陸の約3分の1を占めている。」

The Sahara と書けば「サハラ砂漠」のことになるので、ここも desert を選択することになります。


3. When I had a homestay in England, the landlady always served me a nice (dessert) after dinner.

「僕がイギリスでホームステイをしていた時は、ホームステイ先のおばさんはいつも夕食の後に素敵なデザートを出してくれました。」

landlady は「ホームステイ先のおばさん」としましたが、「ランドレディ」で通じれば問題ありませんね。またdinner はいつも「夕食」とは限りません。その日の中で、一番食べるものが多い(豪華な?)食事のことですが、イギリスの一般的な家庭の食事は、評判通り、あまりおいしくありません。

しかし、慣れとは本当に恐ろしいもので、「こんなまずいもの」という気持ちが、何となく「そんなに悪くはない」というような気になったりします。


4. I hate rice pudding. What is it ? Is it a kind of (dessert)?

rice pudding(ライスプディング)とは、お米を牛乳と砂糖で煮たお粥のような甘く作られたデザートのことです。これも私にとってもあまりおいしくありませんでした。

rice pudding を知らなくても hate や rice などから dessert が推測できたと思います。


5. Do you want to live on a (desert/deserted) island once at least?

「少なくとも一度は、無人島に住んでみたいと思いますか。」

この場合には desert と deserted の両方が使えます。deserted は形容詞として「人のいない、さびれた」などの意味で使われます。つまり deserted island でも「無人島」になるわけですね。