takeを使った句動詞の意味と使い方

take には多くの句動詞がありますが、前置詞の意味を考えることでその意味がつかみやすくなることがあります。

take after

「(容姿や性質が親族に)似ている」という意味があります。

I'm often told that I take after my uncle.
「私はよく自分のおじさんに似ていると言われます。」

take away

「取り除く、持ち去る」などの意味があります。

The fortune-teller sold many people imitations, saying “Wear this charm to take away your doom.”
「“凶運を取り払うためにこのお守りを身に付けておきなさい。”と、その占い師は言って、多くの人にまがい物を売りつけた。」

doom 凶運

You'd better take away hamburgers. It's a little more expensive to eat in the shop.
「ハンバーガーは持ち帰りのほうがいいですよ。その店で食べると少し割高になります。」

※ ファーストフードなどの持ち帰りは、イギリスでは take away、 アメリカでは take out が使われます。

take for

「~だと思い込む」などの意味があります。

At first we took him for a mere meddlesome old man, but later we learned that he was Mito Komon.
「最初はただのお節介好きの老人だと思っていまたしたが、後でその人は水戸黄門だと知りました。」

meddlesome お節介な

take over

「引き継ぐ」などの意味があります。

As the main character of the film became sick, Jeffrey took over the role delightedly.
「映画の主役が病気になったので、ジェフリーは喜んでその役を引き継いだ。」

take to

「好きになる」などの意味があります。

On seeing her works, our CEO took to the eccentric design.
「彼女の作品を見るなり、我々の会長はその奇抜なデザインを気に入ってしまった。」

※ あまり時間をかけずに好きになる状況で使われることが多いようです。