holdを使った句動詞の意味と使い方

holdの基本的な意味には「手に持つ、握る」などがありますが、いろいろな前置詞を従えることによって、以下のような意味で使われるます。ただし、それぞれの語句において、他の意味になることもあるので留意しておいてください。



hold on

「つかまる、待つ、(電話を)切らないでおく」などの意味があります。

As the roller coaster was very fast, Junko was holding on to his arm all the while.
「そのジェットコースターはとても速かったので、純子は彼の腕にずっとつかまっていた。」

※「~につかまる」という場合、目的語の前に to が使われます。

The police officer told me to hold on a minute there.
「警官はそこでしばらく待っているように私に言った。」

hold out

「(手を)差し出す、辛抱する」などの意味があります。

I held out my hand to get an extra.
「私は新聞の号外をもらおうとして手を差し出した。」

This antique chair is too heavy, I can't hold out any longer.
「このアンティークのイスは重すぎるよ。もう持ってられない。」

hold up

「持ち上げる、(手を)上げる」などの意味があります。

Our team won the championship and held up the trophy high up in the air.
「我々のチームは優勝し、トロフィーを高々と持ち上げた。」