動名詞の基本
◆動名詞とは、動詞に ing を付けて、１つの名詞的な役割を持たせた言葉のことです。
動詞に ing が付くことから、進行形で使う現在分詞などと混同してしまうこともありますが、動名詞はあくまでも名詞としての機能を果たすものです。
形としては現在分詞と全く同じですが、その意味は基本的に「～すること」となります。
to不定詞と置き換えることができる場合も多々あります。
動名詞はそのまま主語にすることができます。
Calling midnight is nuisance.
「真夜中に電話をするのは迷惑行為だ。」
この例では calling が主語の役目をしており To call とすることも可能ですね。
第２文型におけるような補語にすることができます。
One of my pastimes is watching MLB on TV.
「私の娯楽の一つはテレビで大リーグを観ることだ。」
MLB（Major League Baseball・アメリカのプロ野球）
この場合は、一見すると進行形に見えてしまいそうですが、進行形で考えると「私の娯楽の一つはテレビで大リーグを観ています。」などとなって、意味をなさないことが分かるので、動名詞が補語の役目をしていることがわかるはずです。
ここも to watch とすることもできます。
動詞などの目的語にすることができます。
Do you like reading novels?
「小説を読むのは好きですか。」
Do you like to read novels? としても文法的にも問題なく、また十分に通じますが、「読書が好きだ」と言うのはいつもの習慣的なことになりますから、like reading
とするのが一般的です。
逆に Where would you like to go? を Where would you like going? と言っても文法的に間違いはありませんが、一般的には前者が正しい言い方となります。
It ～ の英文で使うことができる場合もあります。
It is troublesome helping my parents.
「親の手伝いをするのは面倒だ。」
It is troublesome to help my parents. の形で言う方が多いと思いますが、ここでは可能性として紹介してみました。
口語で「面倒臭い」という時は hasstle がよく使われます。
It's a hassle to carry/carrying my passport all the time.
「ずっとパスポートを持ち歩くのは面倒だ。」
(It's nice) meeting you. は「お会いできて良かった。」との意味で会話でもよく使われる、ごく普通の表現です。
Nice to meet you. は最初に出会った瞬間に「よろしくお願いします。」というニュアンスで使われる言葉なので、その違いを覚えておきましょう。
I took a liking to pigs.
私はブタが好きになりました。
この場合は liking の前に a があるので動名詞でないことがはっきりするはずです。
liking は「好み」という意味の名詞で、 have a liking for や take a liking to の形で「～が好きである、～好きになる」という意味になります。
My father was very busy (in) working on the big project.
「父は大きなプロジェクトに取り組むことで忙しかった。」
busy の後の in を省略して言うことが多いと思います。
そして「取り組んでいて忙しかった」のようにも訳すことができます。
その場合、working は動名詞ではなく、現在分詞と考えることがあります。
また、busy with とすることもできますが、その場合は working と ing形にすることはできないので、busy with the
work of the project などのようにも言えるでしょう。