career carrier 練習問題の解答と解説
■ 次の（ ）に career か carrier のどちらかを、必要に応じて形を変え入れてください。
１． She had an excellent （career） as a journalist.
「彼女はジャーナリストとして素晴らしい経歴があった。
「経歴」ということで、carrer を選びます。
２． I didn't know there are so many HIV （carriers） in Japan too.
「日本にもそれほど多くのHIV感染者がいることを知らなかった。」
「保菌者」は「感染者」ということですが、これはまだその病気を発症していない状態であるということです。
また、その前に many があるので複数形にします。
３． What kind of （career(s)） do you have in mind?
直訳だと「頭の中にはどんな職業がありますか。」
つまり↓
「あなたはどんな職業に就きたいと考えていますか。」
将来のなりたい職業を聞くような時に使われる表現です。
職業が複数あれば、複数形にもなり得るということです。
４． A criminal （career) is a person who keeps commiting crimes after release from a prison.
「常習犯とは出所後も犯罪をし続ける人のことです。」
日本語に訳せば、当然のことだと分かりますね。余裕があれば criminal career という言葉も覚えておきましょう。
５． The couple bilked 100 million yen from the insurance （carrier).
「夫婦はその保険会社から１億円をだまし取った。」
「保険会社」は insurance campany だと分かりやすいと思いますが、insurance carrier という言い方もあります。