解答と解説

自分の解答とあわせてみましょう

■ 次の（　）に found と fund のどちらかを、必要に応じて形を変えて入れてください。ただし find の過去・過去分詞は入りません。

1. His father owns a giant company originally (founded) in a small village in Italy.

「彼の父は、元々はイタリアにある小さな村で設立された巨大な会社を持っている。」

後ろにある in a small village in Italy がヒントになります。

無理に funded と出来ないことはないでしょうが、ここではやはり founded が適切でしょう。


2. Who on earth is (funding) the horrendous terrorist group?

「一体誰がその恐ろしいテロリストグループに資金を供給しているのでしょうか。」

horrendous terrorist group の部分から考えてみて、これを設立するというのは少しおかしいので、ここでは fund を選ぶことになります。

この場合は is があることから現在進行形の形にしなければなりません。


3. We had to (fund) the project as much as possible.

「私たちはそのプロジェクトにできるだけの資金を出せなければならなかった。」

project から、適切に推測できるのは fund になるでしょう。

また、had to の直後なのでこれを原形のまま使います。


4. Don't you think the most important thing among friends is a relationship (founded) on trust?

「友達との間では信頼に基づいた関係が最も大切だと思いませんか。」

カッコの後ろに on があり、be founded on で「～に基づく」といった言い方になります。

このように受動態の形になりますが、訳に取り方に気を付けましょう。


5. The (funds) issued by the local government were very popular among an enormous amount of private investers.

「その自治体が発行した公債は非常に多くの個人投資家の間でとても人気があった。」

後ろに issued とあるので fund を選択することになりますが、the local government were となっている部分からもこれを複数形にしなければなりませんね。