■ 次の( )に health, healthful, healthy のどれかを入れてください。
1. I don't think burning the midnight oil is good for your (health).
「夜遅くまで働くのは健康に良くないと思いますよ。」
burn the midnight oil はイディオムで「夜遅くまで働く」という意味です。この場合は「あなたの健康」となるので、名詞である
health しか選べませんね。
2. Our company earns a (healthful) profit in China annually.
「私どもの会社は毎年中国でかなりの利益を上げています。」
ここでは「かなりの」という意味で使えるのは healthful だけです。
much や a lot of などの語句に置き換えることもできますね。
considerable という難しい単語もあります。
3. Though one of my friends was eating (health/healthful/healthy)food every day,
she got diabetes.
「私の友達の一人は毎日健康食品を食べていたけれど、糖尿病になったのです。」
この場合には、どの単語も選択することができますが、health の時だけは意味が少し違ってきます。
health food は、農薬を使わずに有機栽培され、化学肥料などを使っていない食品のことです。
heathful/healthy food は、例えば、食物繊維やビタミンなどが豊富で、これを食べることで、身体にとって悪いコレステロールを減らすことができ、その結果、心臓病や癌、脳卒中などの病気になり難くなったりするとした食品のことになります。
ただ、この場合には、healthy food のほうが使われる頻度が高いようです。
4. Do you need to submit (health) report to take out the life insurance policy?
「その生命保険に入るには健康診断書を出す必要があるのですか。」
「健康診断書」では health の選択しかありません。
また、「健康診断書」は health certificate や medical certificate などの言い方もあります。