outside と outdoor の意味・用法

意味内容

両方とも「外」というニュアンスを持つ単語で、日本語では同じに意味になることもありますが、その後に続く単語がかなり違います。

outside は、名詞として、物の内側に対する「外側」また「外見」や、形容詞として「屋外の、野外の」などの意味があります。

outdoor は名詞の用法では使われず、形容詞としてだけで「屋外の、野外の」などの意味があります。

例文と用法

◆共通に使える場合と使えない場合。

How about placing the sticker on the outside of the door?
「ドアの外側にこのステッカーを張ったらどうかな。」

※もちろんこの場合には outdoor にすることはできません。


I have a outside/outdoor dog.
「私は屋外件犬を飼っています。」

※この場合は outside dog の方がよく使われるようです。その他共通で使えるものもたくさんあります。


outside adviser 外部アドバイザー　とは言いますが outdoor adviser とは言いません。

※ outdoor は、あくまでも建物の外という空間を考えれば良いでしょう。


※それぞれ何を修飾できるかは、その時々に応じて確認する必要があります。


◆ outside はそのままで副詞としても使えますが、outdoor も outdoors とすると副詞として使えます。

When he was young, he used to sleep outdoors/outside.
「彼は若い時、よく野宿をした。」