■ 両方とも history 「歴史」からの派生語ですが、historic は歴史上でも、特に重要な事や有名な事に関する出来事を述べる時に使われます。
一方、historical は単に歴史に関する事実を述べる時に使われます。
■文法的には、上記のように区別されますが、この2つの単語の区別においては、時に一般のネイティブにおいても少し混乱があるようです。
これは historical にも歴史的重要性を表す意味があるからとの事のようですが、それはまた、広くその意味で使われていないという理由によるようです。
テストなどにおいては、できるだけ上記のように区別して使用する事をお勧めします。
また、共通して使える語句の一部の場合には、その意味をそれぞれ上記のように考えておくと良いでしょう。
■ 次の( )に historic または historical のどちらかを入れてください。
1. Do you know Lincoln's ( ) speech?
Lincoln リンカーン
2. I majored in ( ) science at university ten years ago.
3. Neil Armstrong's first step on the moon was a ( ) event for mankind.
Neil Armstrong ニール・アームストロング(アメリカ宇宙飛行士)
4. I doubt that Nanjing Massacre is a true ( ) event. China has no evidence of it.
Nanjing Massacre 南京大虐殺
解答と解説