分詞構文で使われる慣用表現

たくさんある分詞構文における慣用表現の中で、高校英語レベルで必要と思われるものを紹介します。

連語として覚えたり、それぞれの単語の基本的な意味を覚えておけば、あまり文法を気にする必要はないでしょう。

generally speaking（一般的に言うと）

「概して、大体は」などの意味で、その後ろに通常よくありうる事などを続けます。

Generally speaking, people in Osaka are talkative.
「一般的に言って、大阪の人たちはよくしゃべる。」

talkative 話し好きの

granting that～（～だとしても）

granted that と言うこともあります。 that は省略できます。

Granting (that) English is a useful language, just a few high school students want to study it.
「英語は役に立つ言語ではあるが、それを勉強したいと思っている高校生はほんのわずかである。」

judging from～（～から判断すると）

Judging from an upset look on his face, it seems like something bad has happened to him.
「動揺した顔つきからして、彼に何か悪いことが起こったようだ。」

an upset look on one's face ～の顔に現れる動揺した表情

providing that～（～ならば、～という条件で）

provided that と言うこともあります。 that は省略できます。

provide には「与える、供給する」などの意味がありますが、provider（プロバイダー・供給者）はよく知られていますね。

Anything is possible, provided (that) you have a can-do attitude.
「やる気があれば、何でも可能だ。」

can-do attitude やればできるという姿勢

taking ～ into consideration（～を考慮に入れると）

Taking the locational conditions into consideration, the monthly rent for the building may not be so high.
「その立地条件を考慮に入れると、その建物の月の家賃はそんなに高くはないかも知れない。」

locational condition(s) 立地条件

talking of～（～と言えば）

話題の転換として使われる表現の一つです。speaking of や talking about ということもあります。

Talking of buzzwords, what is the most impressive word for you this year?
「流行語と言えば、今年、最もあなたに印象を与えた言葉何ですか。」

※ buzzword （ある専門的な分野からきたと考えてしまうような、特に意味も定義もない言葉）といった言葉のようですが、一般的に「流行語」として使われいるようです。

～ permitting（～が許せば）

この形でよく出てくるのは weather permitting（天気が許せば）ですが、time permitting（時間が許せば）など、いろいろな言葉を当てはめることができます。

A large audience will flock to the stadium tomorrow, weather permitting.
「天気がよければ、明日はスタジアムにはたくさんの聴衆が押し寄せるだろう。」

flock to ～押し寄せる